A dos voces: un ejercicio de traducción
Article Sidebar
Main Article Content
Resumen
Se realizó un ejercicio de traducción entre dos egresadas y docentes de la Facultad de Lenguas de la UAEM. Esta actividad dejó ver la riqueza lingüística en cuanto al léxico y a la existencia de recursos literarios presentes en la poesía, tanto en la lengua inglesa como en la española. Lo anterior nos permite comprender la complejidad del traslado de una lengua a otra, ya que tanto la labor de la traductora como la de la poeta son actos creativos e implican un dialogo artístico.
Article Details
Quien suscribe, con el fundamento en la Ley Federal del Derecho de Autor, manifiesto bajo protesta de decir verdad que soy el (la) autor(a) legítimo del texto que propongo para su publicación en la revista Uni ver sita ria, por ello acepto la licencia de uso gratuito en favor de la Universidad Autónoma del Estado de México para que esta obra sea publicada, divulgada y distribuida de manera impresa y digital en cualquiera de los medios y repositorios de la institución, bajo una Licencia de Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 internacional. Declaro la originalidad y autoría del material propuesto y libero a la Universidad Autónoma del Estado de México de toda responsabilidad por si alguien más reclama los derechos morales o patrimoniales de mi obra. En caso de algún reclamo o demanda que suponga que he vulnerado sus derechos, asumiré las consecuencias a que haya lugar.